EF Core Performance Tuning: What Actually Moves the Needle in Production